Reservation form
預訂表格
ご予約フォーム

Welcome to Iide town Tourist Association.
Thank you for your interest in farmstay in Iide town. Please fill in the following farm house inquiry form and send it.

All fields are required. Please enter without fail.

You can also reach us through Facebook. If so, please copy and paste this form and fill out.

歡迎來到飯豐町觀光協會。
感謝您關注飯豐町的農場住宿。 請填寫以下農場查詢表格並發送。

所有字段都是必填項。請務必輸入。

您也可以通過Facebook與我們聯繫。在這種情況下,請複制並粘貼此表格並填寫。

Name | 名 *
Phone # | 電話號碼 *
Email *
Gender | 性別 * Male | 男   Female | 女

We would like to help you on your comfortable journey. To that end, please answer the following questions.

我們願意為您提供舒適的旅程。為此,請回答以下問題。

* Arrival date / Departure date / Number of night *Example: 2018/4/1~4/2 [1night]

* 住宿日期 *例:2018/4/1~4/2 [1晚]

* How many people *Total number of the guest (example) 2male and 2female (age optional) *Maximum capacity of each farm house is up to 5people, 2rooms.

* 投宿人數 *請填寫年齡及性別 例:男性46歲、男性43歲、女性45歲、女性43歲、共計4名 *每間農家民宿1次可準備至多2間房間,每間至多可投宿5名。

* Are you coming by bus/ JR/or rent a car? Tell us about it. *The nearest JR station is Uzentsubaki, Yonesaka line.
If you come by JR, put your arrival time so the hostfamily can pick you up at the station.
《Information of your train》
Departing Yonezawa 16:16p.m. / Arriving Uzentsubaki 16:55p.m.
Departing Yonezawa 17:03p.m. / Arriving Uzentsubaki 17:43p.m.

* 交通方式 *搭乘日本鐵道(JR)或租車等。搭乘JR前來時,最近的車站是JR米坂線羽前椿車站。
搭乘JR前來時,民宿媽媽會開車前往羽前椿車站迎接,請填寫抵達車站之時間。
《列車時刻資訊》
米澤 發車 → 羽前椿 下車
16:16 → 16:55
17:03 → 17:43

* If you want, we will send you a picture of your host family.

* 如果您願意,我們會向您發送寄宿家庭的照片。

necessary | 需要  
Unnecessary | 不需要

Any concerns? Feel free to contact us in your language.

其他(其他欲委託事項等) 若有不明或不安之處,歡迎以中文與我們聯繫。